สื่อเผย “มือยิง” – ทีมข่าว บีบีซี วิเคราะห์ข้อมูลจากผู้เห็นเหตุการณ์พยายามลอบสังหาร นายโดนัลด์ ทรัมป์ อดีตประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ระหว่างหาเสียงในเมืองบัตเลอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย เมื่อเวลาราว 18.15 น. ของวันเสาร์ที่ 13 ก.ค. ตามเวลาท้องถิ่น ว่า
เห็นชายคนหนึ่งถือปืนไรเฟิลจู่โจมอยู่บนหลังคาซึ่งห่างจากจุดที่นายทรัมป์ยืนบนเวทีไม่ถึง 200 เมตร เมื่อนำมาประกอบกับคลิปวิดีโอเหตุการณ์จากพยานและโพสต์บนโซเชี่ยลมีเดีย รวมถึงคลิปสำคัญที่บันทึกได้จากทางทิศใต้ของโกดังแห่งหนึ่งที่แสดงให้เห็นภาพซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นศพมือปืน
Eyewitness accounts of the attempted assassination of Donald Trump talk of a man with an assault rifle able to take up position on a roof less than 200 metres from the former president. This version of events is clearly borne out by the numerous videos that have emerged since the shooting. BBC
เมื่อเปรียบเทียบรูปดังกล่าวบนเว็บไซต์กูเกิ้ลแม็ปส์และตำแหน่งของผู้เห็นเหตุการณ์ ทีมข่าวยืนยันว่ามือปืนอยู่บนอาคารหลังนี้ซึ่งต่อมาได้รับการยืนยันจากเจ้าหน้าที่แล้วว่าคนร้ายลอบยิงจากโกดัง
ท่ามกลางการตั้งข้อสงสัยถึงมาตรการรักษาความปลอดภัยเพราะอยู่ไม่ไกลจากเวทีปราศรัยหาเสียง นอกจากนี้สื่อท้องถิ่นของสหรัฐรายงานด้วยว่าคนร้ายใช้อาวุธปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติ เออาร์-15 (AR-15)
สื่อเผย “มือยิง” – As Donald Trump says “take a look at what happened…” the first gunshot can be heard. At this exact moment, a man in a white shirt and read baseball cap can be seen collapsing. He doubles over and seems to fall into the people in front of him. This happens around a second before the next shot, and more than two seconds before anyone else reacts. Whilst it is impossible to be certain, it seems highly likely that this man was hit by the first bullet. BBC
สื่อเผย “มือยิง” – I’ve been looking at a video which appears to show the first person to have been shot, hit by a bullet seemingly intended for former President Trump. It is taken from a position in the crowd just to the right of the podium, and swings to look at one of the stands behind him at the crucial moment. BBC
